This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '18 eng>por lagging escoramento (piles) / muro de arrimo (walls) pro closed ok
- Feb 10 '18 eng>por concrete blinding sub-base ou leito para concreto armado pro closed no
- Feb 7 '18 por>eng Desenhos de Armação structural drawing / structure assembly drawing pro closed ok
- Feb 7 '18 por>eng Corte de Marco doorframe cutting pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>por Beam fault defeito de superfície pro closed ok
3 Jan 21 '18 por>eng Precipitações adimensionalizadas pela média rainfall volumes not included in the calculation of the average pro closed no
4 Oct 26 '17 por>eng deriva Model I, Model II // Alternative I, II // Variant I, II pro closed no
- Oct 8 '17 por>eng normais usos da sua utilização (resulting from...) the regular use and operation therof pro closed ok
- Oct 7 '17 por>eng meação apportionment / partition pro just_closed no
4 Oct 2 '17 eng>por massing study estudo volumétrico pro closed ok
- Aug 31 '17 por>eng Mestra jig / template pro open no
4 Aug 17 '17 eng>por non-shrinking foundation concrete concreto não-contrátil para fundações pro closed ok
4 Aug 10 '17 por>eng pontos de tranca locking points / latching points pro closed ok
- Jul 28 '17 eng>por air-cooled chiller coquilhadeira resfriada a ar pro closed ok
- Jul 26 '17 por>eng alça do dispositivo ring road / belt road (to the slope) pro just_closed no
4 Jul 25 '17 por>eng "cota vermelha" Earthfill elevation / Centerline elevation / Elevation of cut pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>por cover plate chapa de revestimento (prédios) / tapamento metálico (industrial) pro closed ok
- Jul 14 '17 por>eng Locação de obras prediais civil works site pro closed no
- Jul 14 '17 eng>por brush barriers cerca viva pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>por Hard and soft landscaping paisagismo de áreas construídas e áreas verdes pro closed ok
NP Jul 3 '17 por>eng Tela Tapume / Cerquite Safety Fence/Fencind (tapume) // Barrier Mesh (Cerquite) pro closed ok
NP Jun 30 '17 por>eng Escada com pé de borracha/antiderrapante nonslip rubber-shoe ladder pro closed ok
4 May 30 '17 eng>por ash impoundment dam barragem de cinzas / reservatório de cinzas pro closed ok
- May 30 '17 eng>por billet saw serra de fita horizontal pro closed ok
- May 11 '17 eng>por step bolts parafusos para fixação dos degraus pro closed ok
- Apr 24 '17 por>eng espigão gable pro closed ok
- Apr 22 '17 eng>por "As made" layouts diagrama esquemático/esquema/leiaute "conforme construído" pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>por Bench load carga sobre a berma pro closed ok
- Mar 23 '17 por>eng caixa de retardo water trap / concrete trap / storm trap pro closed no
4 Mar 22 '17 por>eng Barragens de Águas Claras, Canal, Móvel, Águas Claras, Canal, Móvel dams pro closed ok
4 Mar 22 '17 por>eng atuando pela performing on behalf of pro closed ok
- Feb 6 '17 eng>por pull out faucet torneira postiça/removível (pt-br) pro closed ok
- Jan 6 '17 eng>por spalding work obra de escoramento pro open no
3 Jan 1 '17 eng>por lift lines dutos/linhas de recalque pro closed ok
3 Jan 1 '17 eng>por flowline duto de vazão pro closed ok
3 Dec 29 '16 eng>por rutting in the dam crest sulcamento na crista da barragem pro closed ok
4 Dec 29 '16 eng>por washout solapamento pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>por flow augmentation aumento do fluxo pro closed ok
- Dec 18 '16 eng>por ramping rate incremento angular / ângulo de inclinação (do aclive) pro closed ok
4 Dec 18 '16 eng>por random crustal placa crustal (tectônica) indefinida pro closed ok
- Dec 18 '16 eng>por stanchion gate pontalete, estaca, mourão pro closed ok
- Dec 18 '16 eng>por Weir vertedouro ou sangradouro (em Pt-Pt = vertedor) pro closed ok
4 Nov 6 '16 por>eng re-empolpamento slurry recovery (plant) pro closed ok
- Oct 15 '16 por>eng área comum real de divisão não proporcional common property, undivided interest area pro closed no
4 Oct 10 '16 por>eng remanejamento de tubos de uma adutora relocation of water-main pipes/pipeline pro closed ok
- Oct 9 '16 por>eng Loteamento, desmembramento e ruamento land development, property breakdown, street layout (urban development, urbanization) pro closed no
4 Oct 8 '16 por>eng barragem de contenção de taludes slope abutment pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>por push insert lock fecho/fechadura com cilindro de pressão pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>por Latch roller fecho de pressão (para portas) pro closed ok
4 Sep 28 '16 eng>por wrought box caixa em aço forjado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered